14 December: On fire with all love’s longing.

crosscave2

For the Feast of Saint John of the Cross, here is one of his spiritual songs. This is taken from ‘San Juan de la Cruz Seven Spiritual Poems’, translated by A.S. Kline, available through Project Gutenberg. 

Song of the Soul that Delights in Reaching the Supreme State of perfection, that is, the union with God, by the path of spiritual negation.

Upon a darkened night
on fire with all love’s longing
– O joyful flight! –
I left, none noticing,
my house, in silence, resting.

Secure, devoid of light,
by secret stairway, stealing
– O joyful flight! –
in darkness self-concealing,
my house, in silence, resting.

In the joy of night,
in secret so none saw me,
no object in my sight
no other light to guide me,
but what burned here inside me.

Which solely was my guide,
more surely than noon-glow,
to where he does abide,
one whom I deeply know,
a place where none did show.

O night, my guide!
O night, far kinder than the dawn!
O night that tied
the lover to the loved,
the loved in the lover there transformed!

On my flowering breast,
that breast I kept for him alone,
there he took his rest
while I regaled my own,
in lulling breezes from the cedars blown.

The breeze, from off the tower,
as I sieved through its windings,
with calm hands, that hour,
my neck, in wounding,
left all my senses hanging.

Self abandoned, self forgot,
my face inclined to the beloved one:
all ceased, and I was not,
my cares now left behind, and gone:
there among the lilies all forgotten.

Leave a comment

Filed under Daily Reflections, poetry

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.