To Mother Marie Jacqueline Favre, Superior at Lyons.
Vive ✠ Jésus!
They have taken me by surprise. Here is M. de Boisy, who tells me that if I wish to write to you, my daughter, now is the opportunity. He starts at dawn, and so at dawn I write this letter in all haste.
Well, as to your letters, they always give me pleasure and console me exceedingly. All praise to the good God who I see leads you and holds you by His paternal Hand, so that you have nothing to do but to cling close to it, and leave yourself to Him, walking with all possible humility, and simplicity, under His holy protection, while you train your little flock to advance faithfully, for it is in this way that He wishes you to show your fidelity, and it is for this end that I always tell you, my dearest, that you should keep yourself, as much as the performance of necessary duties allow, free and disengaged from occupations, so that you may be continually in the midst of your Sisters at the times that they are assembled together, thus will you enlighten and animate them in their duty by example as well as by precept. I quite agree with our worthy and excellent Archbishop. He is right, my daughter, believe me, you must be Mother and Mistress.
This was still early days for the congregation of the Sisters of the Visitation, founded by Saints Jane Frances and Francis de Sales. The opening of this passage shows the gulf between their world and ours: writing in haste to take advantage of a friend’s travels to send a letter! Note, too, her motto: I guess I’d translate it as ‘Jesus Lives’, but maybe ‘long live Jesus’ would be closer. Mother Marie Jacqueline found the double role of mother and mistress (superior, authority figure) a trial, even if Mother Jane Frances had every confidence in her. The excellent Archbishop is St Francis de Sales.