Sometimes Jesus spoke the truth directly and was understood directly, as when he met the woman at the well. Even then, his talk of living water confused her (John 4). At other times he spoke the truth in parables, challenging what William Blake prized: the imagination.
We find Paul, the trained lawyer, trying to speak the truth through logical argument; the writer to the Hebrews as well. And that’s just the New Testament.
In this time of ‘fake news’ I was thinking of the problems of speaking truth so as to be understood, without watering down or distorting the message. Then I read this post from the John Rylands Library in Manchester, looking at the problem as it concerns the librarians trying to catalogue items fully and accurately.
It’s worth reading and it’s also worth looking at the missionary slides that Jessica Smith, the writer, has been working on. I hope and pray that my researches into the archives will be interpreted faithfully and warts and all, and written with clarity and charity.