Let us continue raising our consciousness this Lent! Our Proverb takes up an idea from yesterday’s prayer from Eastern Vespers.
A false balance is an abomination to the Lord, but a just weight is his delight.” Proverbs 11.1.
This Nineteenth Century kitchen balance was an heirloom from our next-door neighbour, Kay; it would have been interesting to hear the story of how she came to have it! It came with an incomplete set of iron wights, each one marked underneath with a crown and ‘VR’ to tell that they were trustworthy because they had been tested by officials representing Queen Victoria. Grandson Abel and I use them quite often. Abel takes delight in these just weights, because we get good results when we follow a recipe to cook using them – and I take delight in his delight. A false balance is an abomination to society for obvious reasons. You can read here how Channel Island farmers used big stones chipped down to useful weights to measure produce for sale.
Their old French quintal weights would be no use to Abel and me, and nor would the few pounds and ounces that came with the scales, since he will think in grams and kilos – though his mother and auntie speak about their children’s weights in stones!
Just weights are a form of speaking the truth; the different British, Jersey-French and Metric systems may differ, but by carefully comparing them and using them consistently, we can always get delightful results.
And where Bible texts differ, as in the two versions of the Lord’s Prayer,* we can enjoy carefully and prayerfully puzzling out the differences and so take delight in them.
- Matthew 6:9-13; Luke 11:2-4.